11月15日下午，南京財(cái)經(jīng)大學(xué)孫勇彬應(yīng)邀在圖書館明德廳作題為“中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目選題與申報(bào)”的專題講座。講座由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)荊紅艷主持，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院部分教師和研究生參加講座。
孫勇彬教授結(jié)合自身申報(bào)經(jīng)驗(yàn)，從翻譯原著和合作出版社的選擇、翻譯團(tuán)隊(duì)的構(gòu)成、翻譯樣章的準(zhǔn)備、外方出版合同的簽訂、申請(qǐng)材料的整合等方面對(duì)中華外譯項(xiàng)目的申報(bào)流程和運(yùn)作模式進(jìn)行了詳細(xì)解讀。孫教授進(jìn)一步分享了提高申報(bào)成功率的策略，建議選題應(yīng)結(jié)合自身興趣和前期基礎(chǔ)、緊密圍繞國(guó)家需求，確保翻譯樣章符合目標(biāo)語(yǔ)言人群閱讀習(xí)慣等。
荊紅艷在最后總結(jié)時(shí)對(duì)孫教授耐心細(xì)致地傾囊相授表示感謝，希望在座教師能以這次講座為契機(jī)，積極申報(bào)并爭(zhēng)取獲批更多中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目，助力教師自身專業(yè)發(fā)展和學(xué)科建設(shè)，更好地履行外語(yǔ)人國(guó)際傳播歷史使命。（審稿：劉桂濤）
辦事大廳