為加強(qiáng)學(xué)校外語(yǔ)翻譯研究與教學(xué)實(shí)踐，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣和研究潛能，選拔優(yōu)秀的外語(yǔ)翻譯人才，助力天津外宣和提升國(guó)際傳播能力，按照《市教委關(guān)于組織開(kāi)展2025年天津市大學(xué)生學(xué)科競(jìng)賽活動(dòng)的通知》(津教高函[2025]10號(hào))的部署，學(xué)校決定舉辦2025年“外教社杯”天津市大學(xué)生翻譯競(jìng)賽天津商業(yè)大學(xué)初賽。現(xiàn)將有關(guān)事宜通知如下：
一、參賽對(duì)象
全校具有正式學(xué)籍的全日制在校本科生可報(bào)名參賽。
二、競(jìng)賽組別
競(jìng)賽根據(jù)語(yǔ)種分為英漢互譯組、日漢互譯組和多語(yǔ)種漢譯外組共三個(gè)組別的比賽。其中多語(yǔ)種漢譯外組包含漢譯俄、漢譯韓、漢譯法、漢譯德、漢譯西、漢譯意、漢譯葡七個(gè)語(yǔ)種的比賽。
三、比賽形式
（一）競(jìng)賽設(shè)為初賽和復(fù)賽。各組初賽和復(fù)賽命題形式為:
1.英漢互譯組:將一篇中文文章或文章片段譯為英文一篇英文文章或文章片段譯為中文。
2.日漢互譯組:將一篇中文文章或文章片段譯為日文，一篇日文文章或文章片段譯為中文。
3.多語(yǔ)種漢譯外組:將一篇中文文章或文章片段譯為俄語(yǔ)、韓語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)。
（二）提交作品要求:參賽作品須獨(dú)立完成，嚴(yán)禁抄襲，禁止使用 AI工具進(jìn)行直接翻譯，組委會(huì)將進(jìn)行AI技術(shù)檢測(cè)，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，將取消參賽資格。譯文要求忠實(shí)原文、用詞準(zhǔn)確表達(dá)完整、流暢，格式和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)將計(jì)入總分。自公布競(jìng)賽原文至提交參賽譯文截稿之日，參賽者請(qǐng)勿在任何媒體公布自己的參賽譯文，否則將被取消參賽資格。
四、競(jìng)賽初賽報(bào)名及參賽
（一）報(bào)名參賽選手于2025年5月13日到6月20日，提交初賽參賽作品。
具體報(bào)名流程和相關(guān)注意事項(xiàng)請(qǐng)務(wù)必認(rèn)真閱讀附件2 《2025年“外教社杯”天津市大學(xué)生翻譯競(jìng)賽初賽參賽選手手冊(cè)》，并嚴(yán)格按流程操作。
注意事項(xiàng)：注冊(cè)登錄WE TEST 智能測(cè)試系統(tǒng)時(shí)在“您的姓名”一項(xiàng)務(wù)必填寫為選手“姓名+學(xué)校名稱”,如：張三+天津商業(yè)大學(xué)（如字?jǐn)?shù)超過(guò)可寫為“張三+商業(yè)大學(xué)/商大”），所屬學(xué)校必須選擇“外教社杯翻譯大賽”。上述信息請(qǐng)?zhí)顚憰r(shí)務(wù)必注意，如填寫錯(cuò)誤，可登錄網(wǎng)頁(yè)在個(gè)人信息中修改并保存。
（二）所有參賽選手在網(wǎng)站注冊(cè)提交作品的同時(shí)，必須掃碼填寫下方學(xué)校報(bào)名表單登記報(bào)名信息，方可視為成功報(bào)名。學(xué)校將匯總此表單信息報(bào)送競(jìng)賽委員會(huì)，通過(guò)其他途徑登記信息的均不算登記報(bào)名成功。在規(guī)定時(shí)間內(nèi)未完成本校報(bào)名登記的選手，參賽成績(jī)無(wú)效。注意：此表單是競(jìng)賽組委會(huì)統(tǒng)計(jì)報(bào)名及獲獎(jiǎng)信息的重要依據(jù)，因此各項(xiàng)信息請(qǐng)務(wù)必如實(shí)準(zhǔn)確填寫，因信息填寫錯(cuò)誤或未填寫表單造成的后果由參賽者本人自負(fù)。
學(xué)校報(bào)名登記時(shí)間：2025年4月27日-6月10日 中午12:00
（三）競(jìng)賽初賽通知和初賽試題將于5月13日在天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)網(wǎng)站和天津市翻譯協(xié)會(huì)微信公眾號(hào)公布。請(qǐng)參賽選手務(wù)必在規(guī)定的時(shí)間段內(nèi)登錄網(wǎng)站參加考試。考試僅可進(jìn)行一次，提交后不可修改。建議參賽選手系統(tǒng)外作答后，再登錄系統(tǒng)進(jìn)行答題。
（四）考試碼
2025年“外教社杯”天津市大學(xué)生翻譯競(jìng)賽初賽 英漢互譯
考試碼 ：（尚未發(fā)布，待初賽試題發(fā)布后考試碼將在此處更新）
2025“外教社杯”天津市大學(xué)生翻譯競(jìng)賽初賽 日漢互譯
考試碼 ：（尚未發(fā)布，待初賽試題發(fā)布后考試碼將在此處更新）
2025年“外教社杯”天津市大學(xué)生翻譯競(jìng)賽多語(yǔ)種漢譯外組初賽
考試碼 ：（尚未發(fā)布，待初賽試題發(fā)布后考試碼將在此處更新）
五、初賽結(jié)果公示與公布
（一）經(jīng)過(guò)專家評(píng)閱和組委會(huì)復(fù)核后，擬進(jìn)入復(fù)賽選手的名單將在天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)網(wǎng)站和天津市翻譯協(xié)會(huì)微信公眾號(hào)公示五個(gè)工作日。
（二）復(fù)賽名單確定后，競(jìng)賽委員會(huì)將進(jìn)入復(fù)賽的學(xué)生名單發(fā)送給各校競(jìng)賽聯(lián)絡(luò)人，由各校通知本校晉級(jí)學(xué)生參加復(fù)賽。
六、復(fù)賽組織與結(jié)果公示
（一）進(jìn)入復(fù)賽選手統(tǒng)一到天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)(馬場(chǎng)道校區(qū))現(xiàn)場(chǎng)筆試，比賽具體安排將在復(fù)賽通知中進(jìn)行說(shuō)明。
（二）復(fù)賽比賽時(shí)間擬定2025年9月-10月進(jìn)行，具體時(shí)間待確定后，競(jìng)賽委員會(huì)將另行通知。復(fù)賽考生可攜帶1-2本相關(guān)紙質(zhì)字典或詞典進(jìn)入考場(chǎng)，禁止使用任何電子設(shè)備。
（三）經(jīng)過(guò)專家評(píng)閱和組委會(huì)復(fù)核后，競(jìng)賽獲獎(jiǎng)情況將在天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)網(wǎng)站和天津市翻譯協(xié)會(huì)微信公眾號(hào)公示五個(gè)工作日。
（四）獲獎(jiǎng)情況公示無(wú)異議后，競(jìng)賽最終結(jié)果將由天津市教委進(jìn)行公布。
七、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
（一）競(jìng)賽復(fù)賽共設(shè)一等獎(jiǎng)20名，二等獎(jiǎng)40名，三等獎(jiǎng)40名。
（二）一等獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)學(xué)生的指導(dǎo)教師榮獲優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)。
（三）在一等獎(jiǎng)中設(shè)置最佳譯文獎(jiǎng)，其中英譯漢譯文獎(jiǎng)1-2 名、最佳漢譯英譯文獎(jiǎng) 1-2名、最佳日譯漢譯文獎(jiǎng)1名、最佳漢譯日譯文獎(jiǎng)1名、最佳多語(yǔ)種漢譯外譯文獎(jiǎng)1-2名。
（四）組織競(jìng)賽優(yōu)秀成果展示會(huì)，邀請(qǐng)獲得最佳譯文獎(jiǎng)的學(xué)生代表進(jìn)行作品展示分享，邀請(qǐng)最佳指導(dǎo)教師代表進(jìn)行經(jīng)驗(yàn)分享，并進(jìn)行頒獎(jiǎng)。
八、申訴與仲裁
為了維護(hù)學(xué)生的合法權(quán)益，保證競(jìng)賽的公平、公正，在成績(jī)公示期間，對(duì)成績(jī)有異議的學(xué)生可遞交書(shū)面申請(qǐng)，由所在高校加蓋公章后提交競(jìng)賽委員會(huì)辦公室，由仲裁委員會(huì)裁決，同時(shí)將結(jié)果報(bào)送市教委備案。
九、其他
(一) 組委會(huì)、專家委員會(huì)、仲裁委員會(huì)成員不得擔(dān)任指導(dǎo)教師。
(二) 獲獎(jiǎng)信息以報(bào)名信息匯總表為準(zhǔn)，后期不允許更改。
(三) 本次競(jìng)賽實(shí)施方案最終解釋權(quán)歸競(jìng)賽組委會(huì)所有。
附件1 市教委關(guān)于舉辦2025年“外教社杯”天津市大學(xué)生翻譯競(jìng)賽的通知
附件2 2025年“外教社杯”天津市大學(xué)生翻譯競(jìng)賽初賽參賽選手手冊(cè)
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
2025年4月27日
辦事大廳